論文摘要： 婚姻是人類社會中兩性結合的基本制度和形式。中西方傳統文明類型的不同，折射在婚姻生活中，造成了二者之間在婚禮習俗方面的差異：中國的傳統婚禮習俗主要採用“六禮”,而西方的傳統婚禮習俗則體現了基督教文化。本文就《喜宴》和《四個婚禮和一個葬禮》兩部電影中的中西主要婚禮習俗進行比較，並探究其婚禮習俗差異的原因。
電影，作為一種藝術形式，包含了豐富的文化內容，是文化的一個直觀載體。一個國家、一個民族的文化都在電影中得到淋漓盡致的體現。婚禮不僅體現了一定時代的社會生活面貌，更從微觀上展示了一個民族的文化內涵和倫理價值。婚姻的重要表現形式之一就是婚俗。幾乎在每一種社會文化中都有舉辦婚禮的習俗。不同國家或地區、不同民族的婚禮，都包含着自己的文化和民族特色。中國有特殊的婚禮習俗文化，西方英語國家的婚俗也有其特色，但它們的異同都是有其自身原因的。本文主要以電影《喜宴》和《四個婚禮和一個葬禮》為例從文化角度解讀電影中的中西方婚俗。
一、中方的傳統婚禮習俗
著名導演李安執導的影片《喜宴》,講述的是一對傳統的中國夫婦在美國為兒子舉辦婚禮喜宴的故事。台灣青年高偉同在美國跟男朋友賽門同居(兩人為同性戀),但卻不斷受到遠在台灣的父母親電話逼婚。由於成天被逼婚的電話吵得幾無寧靜之日，賽門和偉同只好想出和租住他們房子的大陸女畫家威威協定假結婚的主意，以應付父母的逼婚。然而更意想不到的是，高家父母竟突然親臨美國為他們操辦婚禮。婚禮舉行了……整個故事發生的舞台雖然是美國，實際上導演為我們展現的是極其傳統的中國文化，特別重視對中國婚俗事項的展現。通過影片，可以對我國多姿多彩的婚姻習俗有一個大體的瞭解。《喜宴》在傳統婚禮習俗方面採用了“六禮”。據《儀禮•婚禮》記載，婚禮儀式的“六禮”是指：納采、問名、納吉、納徵、請期、迎親。
1.納采。是男家託媒人向女家提親。“若兩家條件相當，先請媒人前往女家，替男家説媒，若允諾，則用雁為禮。”納彩以雁為禮，有其特殊意義：一是不失節，不失時。大雁隨着季節的改變而南飛北還，來去定時，從不失信。故以此為象徵。二是大雁在飛行過程中，老而壯者在前引導，幼而弱者尾隨其後，排列成行。則嫁娶之禮要長幼有序，不可逾越。也有人認為，納采以雁為贄，可能與以獵物為禮的古風遺俗有關，求婚時拿射來的雁送到女方家中，可顯示自己的勇敢和能幹。所以雁在古代婚禮中是很重要的禮物。
2.問名。男方行納采禮後，如女方接納，那麼男方就要再派人(媒人)執雁去女家，以謙虛的口吻詢問女方之名，故稱之為“問名”。問名絕不是簡單地向女家詢問待嫁女子的姓名。問名還要取得女方的生辰八字，以供男方占卜之用。另外，媒人還要幫男方瞭解待嫁女子以及與之有關的一切。如瞭解待嫁女子是嫡出還是庶出，以便男方考慮用多重的禮節來對待這門婚事。
3.納吉。所謂“納吉”就是“占卜納吉利”,即現在“訂婚”。經過納采、問名之後，男方取得了女方待嫁女子的姓名和生辰八字，男方把女方的相關信息放在祖廟前占卜，如得吉兆，便派使者告之女方，表明男方已經認可此門親事。
4.納徵。是男家在納吉(訂婚)之後，將聘禮送給女家。女家若接受男家的聘禮，則表示兩家婚姻已成，不得隨意更改。納徵禮物都很貴重且有講究，或取其吉祥，或取其物的特質，以象徵夫婦好合。
5.請期。俗稱為“定日子”,也就是説男方請人查看黃曆或進行占卜之後，得出黃道吉日。然而為了表示謙和，男家便派使者到女家徵求娶親日期。但日子最終還是由派遣者送去的為定。
6.親迎。經過前面的五道繁瑣的程序之後，便剩下最後一關“親迎”,也即迎親。一般是新郎騎着高頭大馬或乘着轎，帶着花轎和迎親隊伍來到女方家親自迎娶新娘。
至此，六禮成，為婚禮做好了準備。完整的婚俗除了“六禮”之外，還有催粧、鋪房、送嫁粧、拜堂、撒帳、合巹、鬧房等禮俗。其中拜堂也是傳統婚禮中的一種重要儀式。新郎、新娘要拜天地，拜祖先，拜高堂(父母),客觀上卻宣揚了一種崇拜古人，崇拜神的思想觀念。實際上，拜堂的傳統意義是非常深厚的。拜堂禮俗固然繁縟，但因其符合封建社會長幼有序、大小有序的人倫道義，並帶有一定的宗教禮儀的色彩，有利於穩固家庭、宗族制度，所以為歷代封建統治者倡導推行。
二、西方傳統的婚禮習俗
在西方主要英語國家中，英國的歷史最長，傳統保留得相對比較完整。特別是英國國教下一套教堂婚俗最具有典型的特色。16世紀英王亨利八世宗教改革，使英格蘭擺脱了羅馬教的控制，並立為國教。後來成了法定宗教。著名的英國喜劇《四個婚禮和一個葬禮》圍繞一位帥氣迷人的英國紳士查爾斯與一位美麗動人的美國女子凱麗的愛情故事展開。其中描繪了英國民間文化的一個重要方面：婚俗文化。
英國國教婚禮大致過程分為：求偶、訂婚、結婚預告、辦結婚證、發請柬、舉行婚禮。
1.求偶。在英國，中上層社會男女之間的戀愛無需“媒妁之言”,但在20世紀之前卻要遵守“父母之命”。那時青年男女雖然在社交場合可以相會，但是未婚的年輕小姐參加交際都必須有一位年長的婦女陪同。男子向女子的求婚，必須先取得女方父母的同意，然後才能和她有進一步的交往。若取得女方父母同意後，便可自由交往。待男女的感情成熟穩定後，就可在報紙上刊登訂婚啟事，並告知親友。
2.訂婚。在報紙上刊登訂婚啟事後，一般情況下在女方家舉行訂婚儀式，由女方安排宴會，邀請男方父母和親朋好友參加。此時，男方則要根據自己的經濟實力購買訂婚戒指一枚，在親朋好友的祝福和見證下戴在女方左手的手指上，表示從此女方歸他所有。訂婚時，男女雙方的親朋好友要送禮祝賀，但一般不送太貴重的禮物。
3.結婚預告。英國法律規定，如果舉行婚禮的雙方都屬英格蘭教會，事先要到各自居住地區的教學裏結婚預告，在規定時間內沒有人對這樁婚姻提出異議，則可以按期舉行婚禮。任何想在教堂結婚的人，必須在婚禮16天前到婚姻登記處進行登記，每人交納30英鎊用來發結婚通告。通告可以是文字的，也可以是口頭的。一般是由牧師連續在三個教堂禮拜儀式上宣佈結婚者的名字和結婚的願望，這也算作一種“公文”。如果結婚者中有人不符合結婚規定的，可以提出反對。結婚預告的目的是防止不符合結婚條件的人結婚和已婚的人重婚。
4.辦結婚證。結婚預告期滿，沒有人提出異議，雙方可以根據需要，在準備婚禮前向大主教提出申請頒佈發特別許可證。頒佈發特別許可證的做法，從1553年沿用至今。大主教審查新人中的一位是否與即將舉行婚禮的教堂有長期的關係，是否接受過洗禮，(如離婚)配偶是否健在，符合所有條件者，發給結婚特別許可證。一旦申請通過，就要宣誓，確保證書所寫內容屬實。然後，繳納一定的費用，在舉行婚禮那天就可以獲得結婚證書了。
5.發請柬。婚期定下來以後，女方的父母就要印製請柬，以他們的名義通知雙方親友。請柬一般要在婚禮舉行前兩三個月發出，以便被邀請者安排好其他事宜，從容地參加婚禮。在18世紀時，請柬就已經在報紙上刊登了。特別值得注意的是，請柬顏色與新娘婚紗顏色一致，一般為白色，上面印有金色的字和圖案。既聖潔又高貴。請柬發出去後，就要開始籌備婚禮了。
6.舉行婚禮。這是最隆重的儀式。在西方，婚禮一般都選擇在春天和夏日，但要避開五月，因為西方人出於古老的迷信：五月結婚，後悔一生。英國國教婚禮都是在教堂裏舉行的。在儀式上，新郎穿着禮服，由男賓陪同，站在聖壇前等候，新娘則身穿白色婚紗、頭披白紗，伴隨着《婚禮進行曲》的樂聲，挽着她父親的手臂，由女賓(伴娘)引導徐徐走向聖壇，後面有侍童殿後。新娘來到聖壇的前面，新郎站在她的右邊，男賓則站在新郎右邊稍後的地方，新娘的左邊是她的父親(如父親亡故，可由哥哥、叔伯等代替)。伴娘及侍童們則站在這對新人的後面，由牧師舉行儀式。儀式結束後新婚夫婦由至親及主要賓客陪同進入祈禱堂，簽署登記簿，禮畢，新娘挽着新郎的右臂，伴着《婚禮進行曲》步出教堂。此時，親友向他們拋灑米粒或彩紙屑以示祝福，婚禮儀式結束。
影片《四個婚禮和一個葬禮》以婚禮形式表現了英國的婚俗文化。通過以上對英國民間的婚禮習俗和傳統的介紹，我們能夠深刻了解英國婚俗的文化內涵，即基督教在英國文化中的重要地位。
三、中西傳統婚禮習俗差異的原因
兩部電影中，中西婚俗差異的原因有很多，但最主要的是由於文明類型差異。
中國東瀕大海，西面高山，形成了一種相對封閉的狀態。中國境內有大江大河、較肥沃的土壤和豐富的自然資源，形成了自給自足的小農經濟為基礎的農耕文明。小農經濟要戰勝自然災害，就得形成一個有機大整體，這樣專制主義中央集權制和以家族為紐帶的宗族制便應運而生。中國傳統社會也是一個農耕社會，勞動力是非常重要的，而且個體勞動力不能抵禦重大自然災害，所以要靠集體。為此，在婚姻上必然而然地形成那種“上以事宗廟，而下以繼後世”的習俗。
另外，小農經濟還有相對穩定性和封閉性，因此在勞動過程中男性往往成為主導地位而女性則是從屬地位，這是造成男女地位不平等的原因。實際上，中國人對喜慶、熱鬧的崇尚也是一種小農經濟意識的反映，因為在小農社會裏，經常會出現天災人禍，所以農民往往最大的願望是過上那種喜慶安詳的生活。
西方由於和中國地理環境的差異，大多是形成商業文明。在商業文明的社會裏，並沒有形成那種宗法制，而且個體也相對地自由，體現在婚姻上則是結婚者通常能以個人感情結合為基礎，男女雙方地位也相對平等，所以形成的婚姻觀念和中國是截然不同的。西方市民不必像中國農民那樣受到自然災害所帶來的天災人禍的擔心，縱使會出現自然災害，往往也是向外轉移。為此，西方市民考慮更多的不是生存而是發展問題，因此在婚姻上更有精力去追求純潔無瑕、浪漫温馨的情懷。
[參考文獻]
[1] 莊華峯。中國社會生活史[m].合肥：合肥工業大學出版社，2003.
[2] 段淑萍。中英婚俗文化及差異[j].岳陽職業技術學院學報，2006(01).
[3] 鮑宗豪。婚俗文化：中國婚俗的軌跡[m].上海：上海人民出版社，1990.
1.**月，鄙人將舉行告別單身典禮，在這極其歡慶的時刻，恭請各位盛裝出席，為我作見證！
2.於陽曆****年**月**日借****酒店*樓*廳舉行婚禮，下戰*時恭候*舉行，***時***,***時*備*備*備*備*備。
3.我們的婚禮需要你的祝福和見證：誠邀你出席***婚禮，***酒店***廳，****年**月**日下午**點。謝謝你一直以來對我的支持和關心，期待你帶着你的家人來。
4.我***茲定於****年**月**日在**賓館**層***廳舉行結婚典禮，地點：**賓館**樓***廳，衷心感謝您的光臨。
5.為避免狂蜂浪蝶的騷擾，購物不跟班隨從，本人將在xxxx年xx月xx日xxxx分公開招聘跟班隨從一名，特舉辦盛大的招聘活動，請準時參加！
6、佳偶天成、珠聯璧合、*****月**日甜蜜大婚，誠邀您出席見證與祝福！(大宅門三里屯店)報名從速，請於當日**點前到達。
科普小品《智取丈母孃》
時間當代；
地點任何人家；
人物劉小燕，女，二十多歲，丁志鵬未婚妻；
丁志鵬，男，二十多歲；劉小燕未婚夫；
洪大媽，女，六十來歲，劉小燕母親。
［丁志鵬家。丁志鵬正在對着鏡子練小品，學趙本山。
［劉小燕手拿厚厚一沓請柬悄悄上，看丁志鵬演戲。
丁志鵬（學趙本山的“卡拉ok老太太”）上班的走了？上學的也走了？賣菜的都走了沒？都走了。下面由城南鄉南成村小陳自然村陳大妹——就是本老太太，為大家表演通俗加民族外帶美聲卡拉ok歌曲——《小吵（草）》。嘿嘿，俗話説，先鼓掌，後欣賞！（掌聲起，彎腰鞠躬）謝謝！（一頭撞到鏡框上，坐在了地上）
［劉小燕終於忍不住“哈哈”大笑。
丁志鵬（爬起，揉着腦門子）嚇死我了，以為高秀敏哩！
劉小燕（揉着肚子，忍住笑）你吃錯藥啦？一個人在家裝神弄鬼的！
丁志鵬什麼叫裝神弄鬼？這是藝術天賦！
劉小燕沒看出來，你還會這手！
丁志鵬沒看出來吧？我一直以為自己是個人才，今天才明白，我他媽原來是天才！
劉小燕（笑）哈哈！
丁志鵬燕子，我正準備給你打電話哩。
劉小燕説！看是不是和我想到一起去了？
丁版權所有志鵬為了慶祝我們縣獲得全國科技先進縣，創建科普示範縣，和我們鄉大棚蔬菜協會成立五週年，經協會研究決定，準備在元旦搞一個聯歡晚會，縣科委的領導還有鄉里的領導都要來捧場的！你看，我好歹也是協會的一個頭頭，因此……
劉小燕我知道，你不就是大棚蔬菜協會黃瓜分會的副祕書長兼技術員嗎？！
丁志鵬是的，因此，我們協會的頭頭腦腦每個人都要帶頭，為晚會獻演一個節目！
劉小燕好啊，你不正在現眼嗎？
丁志鵬可……你剛才也看見了，我一個人演獨角戲，沒感覺，我想讓你配合我，你演宋丹丹，或者高秀敏，對了，就你剛才的笑聲，哈哈！特像高秀敏！
劉小燕（生氣地圍着丁志鵬看）難怪最近很少見到你身影，原來你竟然説我長得像宋丹丹和高秀敏！
丁志鵬（笑）我最近不是忙着引進蔬菜品種嗎。我……不是這意思，其實，你比她倆難看……
劉小燕什麼？！
丁志鵬不不，我説錯了，她倆沒你難看！天！又錯了！（抽嘴巴子）呸呸，都是學趙本山害的！
劉小燕説，接着説，把心裏話都掏出來！
丁志鵬（上前摟住劉小燕）心裏話就是，我的心裏只愛你，就像老鼠愛大米！
劉小燕那好！元旦聽我安排！
丁志鵬行！你安排我演什麼什麼，我就演什麼！
劉小燕演新郎官！
丁志鵬（一愣）演什麼？
劉小燕元旦我們結婚！
丁志鵬你説什麼什麼？（上前摸劉小燕腦門子，笑）我看你是不是有點頭昏？
劉小燕（打掉丁志鵬的手）我再説一遍：元旦結婚！
丁志鵬燕子，你怎麼了？是不是擔心我把你甩了？
劉小燕誰甩誰呀？臭德性！
丁志鵬那是不是越來越覺得離不開我了？
劉小燕臭美！去去！
丁志鵬那……你幹嗎這麼急着結婚？
劉小燕不是我一個人要結婚，你看看這是什麼？（將請柬扔到丁志鵬面前）
丁志鵬這不都是請帖嗎？！
劉小燕催款通知單！你好好看看。
丁志鵬（念請柬）張二寶、王花花於元旦在陋室賓館舉行婚禮，敬請光臨！李強、趙麗麗於元月一號在鎮淮樓賓館舉行婚禮，敬請光臨！劉祥、張娜娜元旦在新華賓館喜結連理，潘正江、郭靜晶元旦舉行婚禮，方大海和魯美結婚典禮，撒中魁和丁小翠，何軍與馬玲玲，江凱和薛萍，吳亮和林太玉，肖海蓉、賈山……這……怎麼回事？
劉小燕你這段時間不在家，所以請帖都送到我那裏了，聽説還有幾對……
丁志鵬（做暫停狀）停，別聽説了！我汗都下來了！這麼多人結婚，都要去送禮，得多少錢，這不是逼人跳樓嗎！搶銀行也來不及啊！
劉小燕都是同學、好夥伴、好姐妹，你説去還是不去？
丁志鵬去……當然都要去，和縣人不就講勢子嗎？什麼都能倒，這勢子不能倒啊！可……這些人都怎麼了，頭腦被麻雀撞壞了？平時沒聽講都要結婚呀，都趕元旦，這是結婚還是發瘋？！
劉小燕所以，我們也結！這樣就扯平了，把送出去的紅包，在最短的時間內收回
丁志鵬我們不是定好了，明年十·一國慶結婚嗎！
劉小燕不行，得提前！
丁志鵬為什麼？
劉小燕為什麼？你是真不知道，還是裝糊塗買呆？
丁志鵬（搖頭）真不知道。
1、據輩分不同，送長輩的結婚請柬要恭敬尊重。【特意來告訴您一個好消息，我要結婚了，於**月**日在**地方舉辦婚禮，到時候您一定要抽空來給我喝喜酒啊，歡迎您和全家人一同前來，我們將與**點開始恭候。】
2、送領導結婚的請柬要恭敬委婉，要能夠為領導設身處地着想。【我於**月**日在**地方舉辦婚禮，想特意邀請您作為重要的嘉賓出席，知道您比較忙，但請儘量安排出時間到場，如果可以，還想請您在婚禮上講幾句話。】
3、送兄弟朋友戰友閨蜜的結婚請柬要隨意，體現出兄弟戰友閨蜜的親密度。【我要結婚了，在什麼時候什麼地方地方擺酒，到時候要來多喝幾杯。粉紅炸彈駕到，不出席會自動引爆哦。】
1、正式請柬寫法
（1）介紹
結婚請柬的形式很多，不過很多長輩都是採用的傳統紙質請柬，紙質請柬需要寫上被邀請人的稱呼，後面加上先生和女士，最後説清楚婚禮的時間和地點。
（2）範文
xx先生：
吾兒某某將於2019年X月X日中午12點與XX小姐在XX大酒店X大廳舉辦婚禮，屆時恭請您與您的家人一同前來觀禮。
恭候光臨
XX敬遞
2、短信請柬寫法
（1）介紹
如果不是紙質請柬的話，那麼可以選擇發送短信請柬，這樣就不用太正式，並且只需要告知婚禮時間和地點便可以了。
（2）範文
2019年X月X日，我的兒子XX和兒媳XX將在某大酒店某大廳舉行婚禮，到時候誠摯的邀請您和您的家人一同前來喝喜酒。
3、電子請柬寫法
（1）介紹
如果是給親朋好友發送請柬的話，那麼可以選擇電子請柬，這樣大家都不會太介意。
（2）範文
各位，X月X日，我兒子結婚了，到時候將在某酒店某大廳舉辦婚宴，有時間的話帶上家人一起來參加吧！
蒙田範文網