第一篇：(2014年會考英語“中國夢”作文材料)關於“復興家鄉,我的中國夢”的英語演講稿
關於“復興家鄉，我的中國夢”的英語演講稿
（2014年會考“中國夢”英語徵文材料）
if you travel from the outside to ya’an along a wide and clean road, you will arrive at a beautiful place which only can appear in your dream, but now , i will tellyou that you are not dreaming. this beautiful place named“tianquan”─my hometown, it stands near the qingyi river at the foot of erlangmountain, it is a small city covered by green and it’s famous for the beautiful scenery, excellent climate and long histor(轉載需註明來源)y.
inthe past, it was poor. people who once came here did not want to comeagain ，why？the streets were full of rubbishes and the buildings were old and small，when there were strong winds the buildings were shaking as if they wanted to say “hello”to you.
but today，with the lead of our government, many changes have taken place，life is much better than before。
first, flowing on modern agriculture, the leader guide peasants to use advancedtechnology to develop as ,keeping chickens in cages, planting fruit trees. as a result, the economy developed reasonably.
tourism is another way to develop economy know that there are many interestingplaces in tianquan. if you come to visit these places, the people there will offer the best for you and give you a lot of pleasure. the most famous one is “laba he”。there, the air is so clear and you can see trees and mountains everywhere some said：“insummer it is green like a fountain，and in winter it iswhite like a white jade, so it attracts thousands of towns from all over the world ”。
finally，the leaders pay much attention to the education，they have trained moreand more skilled person. most of then come back to our hometown and devote alltheir loves to our hometown.
in order to build our hometown into a land of economic prosperity, politicalstability and beautiful landscape. it is succeed in depending on the joint efforts of thewhole people and may be depending on several generation, as a student ,i hope oneday i can come back with more advanced knowledge to develop my hometown ，ibelieve there will be a brighter future waiting for my hometown.
thanks for your listening.
第二篇：(2014年大學聯考英語“中國夢”作文材料)關於“復興家鄉,我的中國夢”的英語演講稿
關於“復興家鄉，我的中國夢”的英語演講稿
（2014年大學聯考“中國夢”英語徵文材料）
if you travel from the outside to ya’an along a wide and clean road, you will arrive at a beautiful place which only can appear in your dream, but now , i will tellyou that you are not dreaming. this beautiful place named“tianquan”─my hometown, it stands near the qingyi river at the foot of erlangmountain, it is a small city covered by green and it’s famous for the beautiful scenery, excellent climate and long history.
inthe past, it was poor. people who once came here did not want to comeagain ，why？the streets were full of rubbishes and the buildings were old and small，when there were strong winds the buildings were shaking as if they wanted to say “hello”to you.
but today，with the lead of our government, many changes have taken place，life is much better than before。
first, flowing on modern agriculture, the leader guide peasants to use advancedtechnology to develop as ,keeping chickens in cages, planting fruit trees. as a result, the economy developed reasonably.
tourism is another way to develop economy know that there are many interestingplaces in tianquan. if you come to visit these places, the people there will offer the best for you and give you a lot of pleasure. the most famous one is “laba he”。there, the air is so clear and you can see trees and mountains everywhere some said：“insummer it is green like a fountain，and in winter it iswhite like a white jade, so it attracts thousands of towns from all over the world ”。
finally，the leaders pay much attention to the education，they have trained moreand more skilled person. most of then come back to our hometown and devote alltheir loves to our hometown.
in order to build our hometown into a land of economic prosperity, politicalstability and beautiful landscape. it is succeed in depending on the joint efforts of thewhole people and may be depending on several generation, as a student ,i hope oneday i can come back with more advanced knowledge to develop my hometown ，ibelieve there will be a brighter future waiting for my hometown.
thanks for your listening.
第三篇：我的中國夢英語演講稿：my chinese dream
我的中國夢英語演講稿：my chinese dream
my chinese dream
——from “made in china” to “designed by china”
dream, with each one of us.
dream is beautiful, it is the bottom of my heart the most beautiful expectations, so the dream also become our long-held beliefs. and my dream is to let my country become strong.我們每一個人都有夢想，我的中國夢英語演講稿：my chinese dream。夢想是美麗的，它是發自內心的期望，所以最美麗的夢想也成為我們長久以來的信仰。而我的夢想是，讓我的祖國變得強大。
the various kinds of products in delicate chinese stores, inns and shops inevitably have the sign of “made in china”。 even if some people do not speak english, after viewing plenty of those goods, are capable of identifying this high-frequency phrase.漫步中國街頭，在那些小而精緻的店中琳琅滿目的商品上，總是印着或刻着“中國製造”。即使是不會英語的人，看多了這些小商品後，也認識了這個出現率很高的句子——“中國製造”。
when mr. xu mentioned “made in china” during social science class when explaining concepts, he solely referred to this phrase and wished it could become “designed by china” in the future in a regretful voice. however, when i heard his words, my heart thumped. it is indeed true that at present, most of the miscellaneous goods are made in china instead of designed by china. for instance, some of my pens have the label of “designed by korea made in china” .上回的社會課上，徐老師在講到“烏魯木齊”時，講到了洽談會，也講到了“中國製造”。當初，徐老師只是略帶遺憾地説：“真是希望以後能從‘中國製造’變成‘中國創造’啊。”我的心裏“咯噔”一下：的確，現在市場上，很多小商品都是中國製造的，但顯然，製作那些商品所來自的創意，有些並非來自中國。在我的一些筆上寫着：“design by korea made in china.
i still remember the indignation from my heart last time when i saw the news that a number of multinational companies made use of the low standard of “made in china” to produce illegitimate products. from that on, i have a dream. i have a dream that one day those pitiable “made in china” labels can transfer into “designed by china” or even “china patent technology”。 though i am neither a professional engineer, nor a sophisticated designer, i am only a student who has no specialized knowledge about invention. nevertheless, i always have the dream that there will be less “made in china” and more “designed by china”。 我還記得上回在網上，有些外國的企業讓中國製造一些非法的產品——完美的利用了”中國製造”。於是，我的心中，便有了一個夢想：將“可憐巴巴”的“中國製造”，變成“中國創造”甚至“創意來自中國”。但我不是一個工程師，不是一個設計師，我只是個學生，演講稿《我的中國夢英語演講稿：my chinese dream》。我甚至對發明一竅不通。但我的心中有一個恆久的夢想，讓那些商品上，少出現“中國製造”，多出現“中國創造”。
without actions, determinate can only be remote dreams generated from my mind. i said to myself silently, only when i take actions can the dreams become closer to facts. for instance, i should be more focused when having science class, should take some inventive extracurricular activities, should know more about lifetime stories of renowned inventors should be an active observer, should suggest others to act. through these ways, the dreams are more likely to become less remote and the pitiful “made in china” are more likely to diminish. 但沒有實際行動的夢想，只能是個夢，只能是我腦中空洞的想法。我在心中默默對自己説：“不能將夢想付諸行動，不是明智的選擇。要在日常的課程中——特別是科學——專心聽講。在課外，要多學一些小製作，多瞭解一些發明家的故事，善於在生活中找到靈感，並呼籲身邊的人也行動起來。或許這樣，能離夢想更進一步；能讓那些縮在角落中的“中國製造”稍少一些。
unconsciously, i think of the abstract word “patriotism”。 some “patriots” resist the consumption of japanese products. some “patriots” damage japan manufactured cars. some “patriots” make humiliating gifs about japan. some “patriots” attack countries that do not admit the china’s sovereignty of diaoyu island. the examples are endless. at their points of view, these are demonstrations of patriotism. nonetheless, these actions may be too impulsive. probably, it is a better way that we can earn respect from foreign nations via making china a more powerful country in terms of economics politics. 不覺想到了“愛國”這個很抽象的詞。有人堅決不買那個島國的東西，有人拒絕日本的一些物品，有人砸日本生產的車，有人用電腦製造出一些侮辱日本的gif圖片，有人就“釣魚島”事件對一些不認為釣魚島是中國的國家進行抨擊，有人……或許，這樣的方式，在他們眼中，是愛國的行為，但這樣，未免太沖動了一些呢？或許，我們可以試着讓中國變得強大，從而使其他國家肅然起敬呢？或許，這樣，是表達我們對自己國家的熱愛的最好方式？
i do not know. but in my heart, i have a firm belief that other countries can respect china genuinely from the change of “made in china” to “designed by china”。 我不知道，也無從知道。但我的心中，有堅定的信念，讓其他國家，真正的對中國肅然起敬，讓縮在一隅的“中國製造”，變成光明正大的“中國創造”！
finally,i want to say: we are the hope of our motherland, we should inherit the tradition of excellence, strive to advanced country contributes own strength. here, i have a kind of inarticulate touched and proud.i for the construction of the chinese people feel proud, proud of themselves as part of this great country!
最後，我想説：我們是祖國的希望，我們應該繼承的優良傳統，努力為先進的祖國貢獻自己的力量。在這裏，我有一種説不出的感動和自豪。我為建設中國的人感到驕傲，為自己是這個偉大國家的一部分而驕傲！
813班
肖卓韙 《我的中國夢英語演講稿：mychinesedream》
第四篇：“我的中國夢”英語演講稿+中文翻譯
good afternoon
everyone , first of all ,thank you for your listening , i am glad to stand here and impress my thought of chinese dream and my dream .
now chinese dream has became a hot topic among chinese people . he said: the chinese dream is a dream of
nationalstrengthprosperityand people's happiness. our people have an ardent love for life. they wish to have better education, more stable jobs, more income, greater social security , better medical and health care, improvedhousing conditionsand better environment,they want their children to grow well, have ideal jobs and lead a more enjoyable life. to meet their desire for a happy life is our mission."
dream, with each one of us.
dream is beautiful, it is the bottom of my heart the most beautiful expectations, so the dream also become our long-held beliefs.
dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success.
dream is powerful, it is the life source of forward momentum; lofty dreams can inspire a life all potential.
i always ask myself what can i do for our great chinese dream ?as we all know that the wiserthe youths are ,the wiser the nation will be;the
wealthier the youths are ,the wealthier the nation will be;the stronger the
youths are ,the stronger the nation will be. here the word wealthy means: enriching our knowledge reserve. as a high school student , every one here shouldering the great historicalmissionof making china powerful and strong. you may say that this may exaggerate our role, but i want to say you are wrong. if i am a little screw our great dream may be a
multifunctionand complexmachine. through this example i just want to say i am very tinybut i am indispensable . i believe that as long as all of teenagers unite together and try our best to study hard in school. we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselvesunwittingly! lets us unite together to realize chinese nation's great rejuvenation to struggle!
中文翻譯
2014年12月29日，習近平主席提出中華民族偉大復興的中國夢。他説：中國夢就是實現國家繁榮富強和人民幸福安康。我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫療衞生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境，期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標。
我時常問我自己，我可以為我們偉大的中國夢做些什麼?眾所周知：少年智則國智，少年富則國富，少年強則國強!在這裏“富
裕”一詞應理解為：豐富我們的知識儲備。作為新一代的理科生，在座的每位同學都肩負着實現中國繁榮富強的使命。你可能會説這也許誇大了我們的作用，但是我想三説，你錯了。如果我是一顆小小的螺絲釘，那我們的中國夢就是一個複雜而又多功能的機器。通過這個例子我想説：我個人雖然渺小，但是我也是必不可少的。
我相信只要我們每個大學生團結起來並且做好我們的本職工作，在學校好好學習知識，畢業後步入社會後努力工作。我們一定能夠實現我們的中國夢，在此期間我們也會不知不覺地豐富了我們自己。讓我們攜起手團結一致共同為實現中華民族的偉大復興而奮鬥!
第五篇：我的中國夢英語演講稿：my chinese dream
我的中國夢英語演講稿：my chinese dream
my chinese dream
——from “made in china” to “designed by china”
dream, with each one of us.
dream is beautiful, it is the bottom of my heart the most beautiful expectations, so the dream also become our long-held beliefs. and my dream is to let my country become strong.我們每一個人都有夢想。夢想是美麗的，它是發自內心的期望，所以最美麗的夢想也成為我們長久以來的信仰。而我的夢想是，讓我的祖國變得強大。
the various kinds of products in delicate chinese stores, inns and shops inevitably have the sign of “made in china”。 even if some people do not speak english, after viewing plenty of those goods, are capable of identifying this high-frequency phrase.漫步中國街頭，在那些小而精緻的店中琳琅滿目的商品上，總是印着或刻着“中國製造”。即使是不會英語的人，看多了這些小商品後，也認識了這個出現率很高的句子——“中國製造”。
when mr. xu mentioned “made in china” during social science class when explaining concepts, he solely referred to this phrase and wished it could become “designed by china” in the future in a regretful voice. however, when i heard his words, my heart thumped. it is indeed true that at present, most of the miscellaneous goods are made in china instead of designed by china. for instance, some of my pens have the label of “designed by korea made in china” .上回的社會課上，徐老師在講到“烏魯木齊”時，講到了洽談會，也講到了“中國製造”。當初，徐老師只是略帶遺憾地説：“真是希望以後能從‘中國製造’變成‘中國創造’啊。”我的心裏“咯噔”一下：的確，現在市場上，很多小商品都是中國製造的，但顯然，製作那些商品所來自的創意，有些並非來自中國。在我的一些筆上寫着：“design by korea made in china.
i still remember the indignation from my heart last time when i saw the news that a number of multinational companies made use of the low standard of “made in china” to produce illegitimate products. from that on, i have a dream. i have a dream that one day those pitiable “made in china” labels can transfer into “designed by china” or even “china patent technology”。 though i am neither a professional engineer, nor a sophisticated designer, i am only a student who has no specialized knowledge about invention. nevertheless, i always have the dream that there will be less “made in china” and more “designed by china”。 我還記得上回在網上，有些外國的企業讓中國製造一些非法的產品——完美的利用了”中國製造”。於是，我的心中，便有了一個夢想：將“可憐巴巴”的“中國製造”，變成“中國創造”甚至“創意來自中國”。但我不是一個工程師，不是一個設計師，我只是個學生。我甚至對發明一竅不通。但我的心中有一個恆久的夢想，讓那些商品上，少出現“中國製造”，多出現“中國創造”。
without actions, determinate can only be remote dreams generated from my mind. i said to myself silently, only when i take actions can the dreams become closer to facts. for instance, i should be more focused when having science class, should take some inventive extracurricular activities, should know more about lifetime stories of renowned inventors should be an active observer, should suggest others to act. through these ways, the dreams are more likely to become less remote and the pitiful “made in china” are more likely to diminish. 但沒有實際行動的夢想，只能是個夢，只能是我腦中空洞的想法。我在心中默默對自己説：“不能將夢想付諸行動，不是明智的選擇。要在日常的課程中——特別是科學——專心聽講。在課外，要多學一些小製作，多瞭解一些發明家的故事，善於在生活中找到靈感，並呼籲身邊的人也行動起來。或許這樣，能離夢想更進一步；能讓那些縮在角落中的“中國製造”稍少一些。
unconsciously, i think of the abstract word “patriotism”。 some “patriots” resist the consumption of japanese products. some “patriots” damage japan manufactured cars. some “patriots” make humiliating gifs about japan. some “patriots” attack countries that do not admit the china’s sovereignty of diaoyu island. the examples are endless. at their points of view, these are demonstrations of patriotism. nonetheless, these actions may be too impulsive. probably, it is a better way that we can earn respect from foreign nations via making china a more powerful country in terms of economics politics. 不覺想到了“愛國”這個很抽象的詞。有人堅決不買那個島國的東西，有人拒絕日本的一些物品，有人砸日本生產的車，有人用電腦製造出一些侮辱日本的gif圖片，有人就“釣魚島”事件對一些不認為釣魚島是中國的國家進行抨擊，有人……或許，這樣的方式，在他們眼中，是愛國的行為，但這樣，未免太沖動了一些呢？或許，我們可以試着讓中國變得強大，從而使其他國家肅然起敬呢？或許，這樣，是表達我們對自己國家的熱愛的最好方式？
i do not know. but in my heart, i have a firm belief that other countries can respect china genuinely from the change of “made in china” to “designed by china”。 我不知道，也無從知道。但我的心中，有堅定的信念，讓其他國家，真正的對中國肅然起敬，讓縮在一隅的“中國製造”，變成光明正大的“中國創造”！
finally,i want to say: we are the hope of our motherland, we should inherit the tradition of excellence, strive to advanced country contributes own strength. here, i have a kind of inarticulate touched and proud.i for the construction of the chinese people feel proud, proud of themselves as part of this great country!
最後，我想説：我們是祖國的希望，我們應該繼承的優良傳統，努力為先進的祖國貢獻自己的力量。在這裏，我有一種説不出的感動和自豪。我為建設中國的人感到驕傲，為自己是這個偉大國家的一部分而驕傲！
813班
肖卓韙
蒙田範文網