毕业论文撰写方法及要求

四川理工学院外语学院

毕业论文撰写方法及要求

一、 毕业论文写作的意义

毕业论文写作是教学计划及培养方案的组成部分。它是对本科阶段专业学习的总结，是重要的治学基本功训练，是获得学士学位的必要条件，同时也为学生今后的继续学习（如读研或出国）打下基础。

二、论文选题

论文选题应选属外语专业范围（包括文学、语言学、文化研究或翻译研究等）的题目；不选跟外语专业关系不大或无关领域（如经济学、哲学或历史学等）的题目；选自己感兴趣，占有资料，比较熟悉，确有心得体会的题目；选题要恰当具体，提倡“小题大做”，视角新颖；不选比较大、广泛深刻的题目；不选比较陈旧，已经反复论证过的题目；查找资料可通过网上查（注意记录网址、网站及作者名称），图书资料查询（有关问题的专著，或译著中的介绍、评论）和学术杂志、高校学报等方式查找。

选题可从以下几个方向入手：

（一）外国文学

1．评介作家：生平、思想主张、作品、艺术作品和影响。

2．评介流派：主张、背景、主要人物、作品、艺术特点和影响。

3．评介作品：从社会角度（社会对作品的影响，作品对社会的影响）、

从作者角度（从作品看作者的思想、风格）和从文本角度（主

题分析，语言分析，结构分析，人物分析，表达手段分析，

含义分析）

4.作家, 作品及流派的比较

（二）文化、交际

1．中日文化比较

2．民族习惯对语言的影响

3．宗教对语言的影响

4．日语语言和文化对汉语语言文化的影响

5．全球化对语言的影响

6．从语言表达看中日文化差别

7．文化与交际

8．旅游文化与文化旅游

9.日语新闻报道的特点

（三）语言学

1．社会语言学：社会发展与语言发展

2．语用学；语域与语义，语言的语用研究

3．应用语言学：日语教学研究、双语教学，第二语言习得研究

（四）翻译学

1．翻译理论研究

2．翻译评论研究

（五）日语教学

日语教学法和理论的探讨等

（六）经贸日语

1.经贸日语及相关研究

2.经济贸易与商务谈判等

三、开题

（一）选题意义：指明本选题在理论、辩证、益智、审美和认知等方面具有何种意义；

（二）文献综述：对已有相关文献的主要内容，跟本选题的关系及价值等，作梳理和综合简述；

（三）国内外研究现状：通过阅读、图书馆查询和网上搜索，举出本课题在国内外的研究情况和成果；

（四）研究方法：观念或实证，历时或共时，综合或分析，定性或定量，证实或证伪，宏观或微观；等；

（五）参考文献：列出本论文最主要的参考资料来源、书目、刊物和网址等；

（六）开题报告须经三人（含导师）答辩小组通过

四、毕业论文的要求

（一）内容

1．毕业论文需约5000字左右，内容相关；

2．论文材料：精选供分析评述的材料（如作品、作家和译作等）；

3．理论观点：运用恰当的理论观点来分析评论所选取的材料；

4．方法：对所选材料的特征、本质或规律作分析评述；重描述，轻判断；

5．要求具有一定的学术性、理论性和原创性；

6．明确体现作者读书的收获，学习和研究的心得；

7．避免成为：①资料罗列，②简单重复，③随感联想，④读书报告，等；

（二）结构

1．论文标题与副标题：简洁醒目，统领全文内容；

2．鸣谢：向导师及跟本论文相关的人士致谢;

3.摘要与主题词（关键词）：概括介绍论文主要观点，精炼客观；

4．引言；引出论文内容，如提出问题或本论文的背景与必要性；

5．正文：三至五个部分，既分开又关联，从不同角度或方面来论述本文主题；

6．结语；与“引言”呼应，对全文作归纳总结，突显作者的学习或研究心得，形成全文整体结构；

7．注释与引文出处：对论文中难理解的词语作解释，引文注明出处；

8．主要参考文献：选择约5至10种主要参考文献，注意列举文献的规范；

（三）行文

1．准确、严谨、流畅、清楚；

2．以论据（如例证、数据与史实等）说明论点，条理清楚，逻辑性强；

3．文风必须是论说文的文风，不是创作、日记或书信等文风；

4．始终把握①研究材料、②引文与③自己行文三者间在观点与文风上的区别；

5．遵守外语语言规范，包括选词、惯用法、造句、语法与篇章结构等；

6．努力避免汉语式日语；

7．注意外文词语的拼写与标点符号；

（四）格式

1．体例格式必须规范统一，符合学术规范；

2．包括页面设置、字体、字号、标题、引文、页码、书眉、参考文献、行距、边白和装订线位置等，均按外语学院颁发的格式要求处理；

3．注释与引文出处：注释（补充性说明）可在页脚或文尾；引文出处可在文中或文尾，都须规范统一；

4．A4纸大约8至15页，激光打印，规范整洁，美观醒目，无改动和涂污痕迹；

（五）引用文の書き方

１．初めて注目されるのは織田作之助の‘可能性の文学’（改造?昭和二十一年十二月）と太宰治の‘如是我聞’（新潮?昭和二十三年三～七月）である。 ２．??そういう感じが登喜子と二度とあったとき、もっと強くなる。前篇の第一の四に次のように叙述される。

登喜子はもう来て待って居た。お胜鹊辘丐预郡辘茸盲啤⑼搐蛱鳏幛牲/p>

がら気楽な調子で何か話して居た。そして、謙作の姿を見ると、二人は一緒に“さあ、どっこいしょ”と云ふ心持で起上がった。――と、そんな気が謙作はしたのである

ただ、ここに時任謙作の想像だけが示される。??

３．参考文献

[1] 江種満子.‘暗夜行路’の深層 [C] .町田栄編.志賀直哉“暗夜行路”作品論集. 東京：クレス出版,2001.172.

[2] 伊藤佐枝.“‘暗夜行路’――巨大な迷路――”[J].東京都立大学大学院‘論樹’,平成7年9(9):95.

[3] 三好行雄.作品論の試み [M]．東京：筑摩書房,1993.133－134.

（六）、程序

1．按照学校规定和学院要求，在导师的指导下制定论文的撰写计划；

2．根据本科课程的教学内容和自己的学习兴趣确定选题范围；

3．进行调研（包括读书和访谈），熟悉和掌握相关文献资料；

4．在导师指导下，确定具体的论文题目和提纲；

5．收集整理资料，在努力学习和研究的基础上认真撰写论文；

6．根据导师意见修改论文，形成定稿，打印并提交论文；

7．参考书目应在10本以上，其中3本以上日文参考书目

8． 篇幅：电脑打印（A4纸），专科论文字数要求在2000—3000字，本科论文

字数要求在5000字左右。

9．步骤：

1） 认真选题，查阅资料，写提纲，并上交提纲，确定题目及提纲；

2)经常与指导老师见面，汇报论文进展情况，与指导老师交流论文写作

中出现的问题。并认真填写四川理工学院毕业设计(论文)任务书；

3） 交论文初稿，修改，打印，交论文终稿（一式三份）

10．熟悉论文及相关资料，参见论文答辩；

（七）注意事项。

1．按照教育部和学校的相关规定，严格遵守学术规范；

2．避免出现政治性错误（如涉及中美中日关系、台湾问题、人权问题和西藏问题等）；

3．严禁抄袭剽窃，注意引文规范（所占比例及注明出处等）；

4．避免出现学术性和理论性错误；

5．避免出现语言错误（包括用词和语法等）或语言不规范现象；

6．避免出现体例格式方面的问题（如字体字号混乱、行距不同和页码错乱等）；

7．尽可能避免使用勘误表；

五 毕业论文的阶段

论文工作主要分以下几个阶段：准备（资料的收集与整理、阅读文献）、开

题报告、撰写提纲、第一稿、第二稿、第三稿、定稿与答辩。

（一）准备：学生可以自由选择研究范围，但要在教师的指导下对研究对象

进行资料的收集整理和分析来确定毕业论文题目。

（二）撰写提纲： 学生在指导教师的指导下分析和研究所采集的资料的基

础上，撰写毕业论文提纲。同时也要求每一位指导教师在学生形成毕业论文提纲前一定要与每位被指导的学生进行讨论，毕业论文提纲应尽量做到全面缜密，理顺所要论述内容，避免以后反复修改。

（三）第一稿：学生必须严格按照指导教师审定后的毕业论文提纲进行写作，不可自行其是，随意更换主题。第一稿完成以后，指导教师主要检查学生是否按照既定的提纲和思想在写作，及时发现问题及时纠正。如学生采取不认真的态度，指导教师应对其提出严肃的批评教育，拒不接受者，指导教师有权提出相应的处理意见，或交系毕业论文工作小组处理。

（四）第二稿：要求学生不仅要继续补充第一稿之不足，同时要求在表达上

要有所提高。在接到第二稿以后，指导教师阅读后应指出存在的问题，以便学生及时改正。

（五）第三稿：要求学生在文风、文章格式、修辞等方面有所提高。指导教

师要对第三稿进行全面的审阅，并提出修改意见，以保证定稿打印时所有的错误和疏漏都得到更正，错误率控制在规定范围内。同时，教师还要提醒学生在打印前再校对，以保证尽可能地将正确的版本打印出来。

六、毕业论文格式

（一）论文包含以下几个方面的内容：封面、扉页、致谢、日文摘要、中文摘要、

日文提纲、论文正文、注释和参考文献。

（二）论文页面设置：A4纸，字符数及行数“使用默认字符数”，“文档网格”

设置为无网格，页边距：上为3.3cm， 下为2.0cm，左为3.0cm，右为2.0。

（三）论文采用的字体如未加特别说明，均使用宋体（中文）和明朝体（MS

Mincho）(日文)。

（四）封面：（中文）(表紙)

1．第一行居中书写 “四川理工学院毕业论文”字样，加粗，小二号字，字体为宋体。

2．论文题目：应位于页面2/5处，一般一行为宜，加粗，二号字，字体为宋体居中。

3．副标题：应紧随论文题目下一行，由破折号引导，加粗，小二号字，字体为宋体，居中，与论文题目间隔6磅距离。

4.作者姓名：应位于页面3/5处，加粗，三号字，居中，单名者姓名之间留出一个汉字的空格，字体为宋体。

5.学号：三号字体，位于作者姓名下方，居中，字体为宋体。

6.论文信息：包括“指导教师”、“专业名称”、“专业方向”、“作者所在单位、年级，班级”、等信息，字体为宋体，其后具体信息为楷体，用冒号（：）引导，加粗，三号字，1.5倍行距。

7. 学校名称及日期：应位于页面下方1/5处，加粗，小二号字，1.5倍行距，学校名称间隔一个字的空格，日期为“年月”格式，三号字，字体均为宋体。

（五）扉页（扉）：

1．题目：应位于页面上方1/4处，加粗，二号字，居中。

2．指导教师姓名：应位于页面2/4处，加粗，小二号字，居中。（不填职称）

3．作者姓名：应位于页面3/4处，加粗，三号字，居中。

4．学校名称及日期：应位于页面下方1/4处，加粗，三号字，居中，1.5倍行距，日期为“年月”格式。

（六）致谢(謝辞) ：

1．对于给毕业论文提过有益建议的指导教师或给与过帮助的同学、同事与集体，都应给予书面致谢，其言辞应恳切，实事求是。

2．“謝辞”字样应位于第一行，加粗，三号字，居中，下空一行，

3．致谢内容，每段开头留一个空字符，字体采用小四号。

（七）日文摘要（要旨）：

1．“要旨” 起首行居中，三号加粗,再下空两行打印日语摘要内容。

2. 摘要内容每段开头留一个空字符。

3. 摘要内容, 字号：小四号，字体：MS Mincho。

4. 摘要内容后下空一行打印“キーワード”，后接冒号，每一关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。

（八）中文摘要：

1．“中文摘要”四个字其首行居中，字号：三号，字体：宋体加粗，字间空一字符。

2．“中文摘要”四个字下空一行打印摘要内容, 字号：小四号，字体：宋体。

3．摘要内容后下空一行打印“关键词”三个字，字号：小四号，字体：宋体加粗，后接冒号；关键词为小四号宋体，每一关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。

（九）提纲（目次）：

1．外文“目次”字样应位于第一行，加粗，三号字，居中，下空一行（小四号字）。

2．章、节、小节分别以阿拉伯数字（1、2、3、4……）， 1.1、1.1.1等数字依次标出小四号字，分散对齐，标题每一级依次左缩进0.75cm, 第一级标题字体加粗。

（十）正文（本文）：

1. 每节标号及标题左起顶格，前后各空一行（小四号字）（如在页首则前不空行），加粗，小四号字。

2. 节内小标题左起顶格，前后不空行，加粗，小四号字。

3. 如节内小标题下还有分级，则格式同节内小标题相同，但字体不加粗。

4. 正文内容采用小四号，两端对齐，1.25倍行距。

5. 引文部分采用五号字，两端对齐，1.25倍行距。

6. 注释（需作尾注者）：日文注释（注）字样位于页首，加粗，小三号字，居左，前后各空一行（小四号字）。注释内容按照论文写作对注释的格式要求排版，小四号字，两端对齐，首行缩进0.75cm, 文中注释序号使用“上标”，每条注释之间空一行（在页首的前不再空行）。

7. 参考文献（参考文献）：格式同注释，但首行缩进改为悬挂缩进0.75cm， 使用序号([1],[2],[3]…)，

注意事项：

①只有3位及3位以内作者的，其姓名全部列上，中外作者一律姓前名后；②共有3位以上作者的，只列前3位，其后加“，等”；

③外文文献中表示缩写的实心句点“．”一律略去；

④原本就缺少某一项目时，可将该项连同与其对应的标点符号一起略去； ⑤页码不可省略，起止页码间用“-”相隔，不同的页码引用范围之间用“，”相隔。

⑥正文中参考文献标引一律用上标形式的方括号内数字表示，例如[3]，方括号和数字不必用粗体。

（十一）页码：

1. 从封面、扉页、致谢、日文摘要到中文摘要，各自单独编码，使用罗马数字（I、II、III、IV、…），首页不显示。

2. 正文、注释、参考文献统一编码，使用阿拉伯数字（1、2、3、4、…）

3. 所有页码格式均为“页面底端（页脚）”，“右侧”。

（十二）装订：

1. 正式论文装订顺序应为：正式封面，扉页，致谢，日文摘要，中文摘要，提

纲，正文，注释，参考文献。

2. 论文由学生自行按规定份数打印，复印，按归档顺序装袋，交指导教师，再

交外语学院教学办。